He then sailed further south to an island which is now known as Newfoundland.
他继续南行至他命名为Vinland现在叫纽芬兰的岛屿.
互联网摘选
He had felt the same overpowering relief then that he felt now.
他现在所感到的轻松之感也就是当年从火线上撤下来时的压倒一切的轻松之感.
教父部分
最开始的引擎是涡轮喷射式, 目前已淘汰; 然后是涡轮螺旋桨式引擎, 现在仍可在小飞机上看到.
《简明英汉词典》
But, every now and then , nuclear deterrence a subject of wide public concern.
然而, 核威慑却时常成为公众广泛关注的话题.
互联网摘选
Then go now to your father's house at Ibelin and from there protect the pilgrim road.
那么现在回到你父亲在伊贝林的家,去保护朝圣之路.
网络文摘精选
通过抽查,我发现你们工人时而把残损货装上船.
互联网摘选
The voice, less coarse now, stirred her as it had then...
现在那声音已不那么刺耳,它又如当年一样让她怦然心动。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Guru Chen used it now and then , and mainly in stanzas that are praises to protectors.
陈上师以前偶而会用它, 而且主要都是用于赞颂护法的偈颂时使用.
互联网摘选
